Onde colocar as minhas páginas?

Entre no cPanel da sua conta e coloque os seus ficheiros/paginas dentro da diretoria /public_html através do Gestor de Ficheiros. Poderá também utilizar um cliente de FTP.
 
É muito importante que não apague nenhum dos ficheiros que vieram quando a sua conta foi criada, pois podem ocorrer problemas no funcionamento da mesma.